READ IN ENGLISH

Circle
Informe de impacto
EN LA COMUNIDAD
2022

Unitus donó

$455,986

80

a

causas y organizaciones benéficas de Oregón y del sudoeste de Washington.

En Unitus, todo lo que hacemos gira en torno a una premisa simple: ¿Qué es lo mejor para nuestros miembros y para nuestra comunidad? Impulsado por la fundación de cooperativas de crédito de «personas que ayudan a otras personas», la retribución ha sido el aspecto central de Unitus desde nuestra fundación en 1937. Estamos convencidos de que todos debemos tener acceso a un futuro mejor y de que nuestra comunidad es más fuerte cuando todos pueden acceder a los recursos y a las oportunidades que necesitan para tener éxito.


Por este principio, donamos más de $455,000 a 80 causas y organizaciones benéficas de Oregón y del sudoeste de Washington, continuando con nuestra tradición de retribuir a organizaciones sin fines de lucro y a fondos de socorro de emergencia locales en tiempos de crisis. El 30% de esta donación total se entregó a organizaciones comunitarias dirigidas por BIPOC (personas negras, indígenas y de color) y culturalmente específicas con programas que prestan servicios a las comunidades de color. Además, se brindaron más de 1,750 horas de servicio voluntario pagadas por empleados en nuestra comunidad.


En 2022, también celebramos la felicidad del servicio comunitario con nuestro primer Día de Servicio a la memoria de Barbara Leonard, y continuamos con nuestro compromiso respecto de varias subvenciones multianuales para apoyar programas e iniciativas a gran escala que tendrán un impacto importante sobre nuestras comunidades en los próximos años. Para obtener más información sobre estos proyectos y algunos de los increíbles socios comunitarios que hay detrás de ellos, consulta las siguientes páginas.


Circle

Fortalecimiento de la seguridad alimentaria y de la vivienda


El acceso a necesidades básicas como alimentos y vivienda es fundamental para nuestra comunidad, y nadie debería tener que preguntarse cuándo podrá volver a comer o enfrentar el tema de la vivienda como un obstáculo. Es por eso que destinamos $94,000 al apoyo de programas que trabajan para terminar con la escasez de alimentos y la brecha de la vivienda al brindar servicios y ayuda alimentaria de emergencia, asistencia alimentaria directa y apoyo para la vivienda a comunidades vulnerables e históricamente desfavorecidas.

Circle

AWARE Food Bank

El AWARE Food Bank, que pertenece a Marion Polk Food Share, es una de las pocas organizaciones sin fines de lucro que aborda la inseguridad alimentaria entre los trabajadores agrícolas en el área de Woodburn. En 2021, tuvimos el honor de asociarnos con AWARE y destinamos $50,000 al apoyo del puesto de coordinador del Programa de Trabajadores Agrícolas, lo que permite que AWARE mejore el acceso a los alimentos que tienen los trabajadores agrícolas que mantienen alimentados a los habitantes de Oregón, pero que, a menudo, luchan por llevar un plato de comida a sus propias mesas. El apoyo de este puesto también ayudó a aumentar el alcance de la despensa móvil de AWARE de cuatro a siete ubicaciones de trabajadores agrícolas y a aumentar la frecuencia de las distribuciones de una a dos veces por semana. En 2022, ampliamos este compromiso para financiar este puesto hasta 2024.



Cierre de la brecha alimentaria con alianzas multianuales

En 2022, continuamos con nuestros compromisos multianuales de $30,000 para Clackamas Service Center and SnowCap Community Charities con el objeto de expandir sus instalaciones y ampliar el acceso a alimentos, ropa y programas especiales gratuitos. La incorporación del nuevo centro de distribución de alimentos de CSC les ha permitido llegar a más de 10,000 personas cada mes, lo que duplica su impacto anterior, y el nuevo espacio del campus obtenido a través del Convenio de SnowCap y que expande su operación a tope a un nuevo depósito de más de 12,000 pies cuadrados está por establecer un lugar permanente para el armario de ropa, el área de compras, los programas y los eventos de SnowCap. Además, entregamos $7,500 a Sunshine Division para apoyar sus programas de bancos de alimentos y entrega a domicilio.



Formas de convertirse en propietario de una vivienda y más

En 2022, Unitus destinó $61,000 a organizaciones que trabajan para ofrecer formas de convertirse en propietario de una vivienda asequible y de emergencia en nuestra comunidad. Además, Unitus ofreció apoyo fiscal y actividades de voluntariado, como la compra y fabricación de kits de atención para clientes sin vivienda de Blanchet House y la preparación de inventario para la tienda de ropa interna de Rose Haven, a fin de apoyar directamente a familias y personas con dificultades. Además, Unitus se unió a otras cinco cooperativas de crédito de Portland para abordar la disparidad en la propiedad de viviendas en las comunidades de latinos y BIPOC con una donación colectiva de $75,000 a Hacienda CDC.


Circle

DIVERSIDAD

IGUALDAD

INCLUISIÓN

ACCESIBILIDAD

Circle

En Unitus, reconocemos que las personas de color y las comunidades históricamente desfavorecidas continúan enfrentando importantes obstáculos. Estamos convencidos de que todos debemos tener acceso a un futuro financiero más brillante y estamos trabajando para promover la equidad racial y social, aumentar las oportunidades económicas y aumentar los recursos y la accesibilidad a través de muchas de nuestras asociaciones.


Es por eso que, además de concentrar el 61% de nuestras donaciones en patrocinios orientados a temas de diversidad, igualdad e inclusión, en 2022 destinamos $130,000 de nuestras donaciones totales a organizaciones dirigidas por BIPOC y enfocadas en la justicia racial, el empoderamiento económico y la diversificación de historias. Nos tomamos muy en serio la oportunidad de conversar francamente con nuestros socios sobre necesidades y desafíos reales. Sabemos que aquí es donde se produce el verdadero cambio, y que podemos hacer más para que ese cambio tenga lugar en nuestra comunidad.


Además, reconocemos la importancia de celebrar las muchas culturas y personas que conforman el vibrante noroeste del Pacífico, y estamos orgullosos de haber participado en eventos como El Grito, Juneteenth OR, y la Feria de Recursos para la Vivienda de la Liga Urbana, y de haber apoyado a organizaciones como Relay Resources, Native American Youth & Family Center (NAYA), y UTOPIA PDX (United Territories of Pacific Islanders Alliance).


Pride Northwest

Destinamos $5,000 para apoyar a Pride Northwest y los muchos eventos y esfuerzos comunitarios de base que realizan durante todo el año. Como alternativa más importante para la comunidad LGBTQIA2+ de nuestra región, el hecho de apoyar a Pride NW brinda visibilidad a la comunidad LGBTQIA2+ de Oregón y del sudoeste de Washington, celebra nuestra historia y nuestros logros, y trabaja para educar a todos sobre los derechos LGBTQIA2+ y más. El equipo de Unitus también participó en el Festival del Orgullo de Portland, que duró dos días, y en el Desfile del Orgullo de 2022.


Latino Network

Un compromiso de $30,000 para expandir el Programa Summer Bridge culturalmente específico de la organización con el fin de duplicar su alcance a 60 estudiantes en el distrito de Escuelas Públicas de Portland ayuda a cumplir la misión de Latino Network de alentar a los jóvenes y a las familias a alcanzar su máximo potencial. El programa de ocho semanas ayuda a los estudiantes latinos ingresantes y a sus padres o cuidadores a realizar la transición de la escuela secundaria a la educación superior a través de varios talleres, como incribirse para el alojamiento del campus, aceptar y revisar cartas de otorgamiento de ayuda financiera, inscribirse en clases y administrar casos individuales.


Metropolitan Family Services, CASH Oregon (Creating Assets, Savings, and Hope)

Nos asociamos con Metropolitan Family Services (MFS), CASH (Creación de activos, ahorros y esperanza) Oregon para brindar nuevamente Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre la Renta (VITA, por sus siglas en inglés) a la comunidad en 2022. El programa VITA ofrece soporte gratuito para la declaración de impuestos a personas que suelen ganar hasta $60,000, personas con discapacidades, personas mayores y contribuyentes con dominio limitado del idioma inglés que necesitan ayuda para preparar sus declaraciones de impuestos. Al igual que VITA, MFS CASH Oregon es un programa de empoderamiento económico comprometido con mejorar la vida financiera de las personas y familias que trabajan al brindar un alcance culturalmente sensible en forma de preparación de impuestos de alta calidad. Los especialistas en educación financiera de Unitus completaron más de 30 declaraciones de impuestos como parte del programa VITA durante la temporada de impuestos 2022.


Urban League of Portland

En 2022, nos aliamos con la Liga Urbana de Portland y con cuatro cooperativas de crédito del área de Portland en una iniciativa diseñada para promover el bienestar financiero de los residentes negros de Oregón: Advantis Credit Union, Consolidated Community Credit Union, Point West Credit Union, Rivermark Community Credit Union y Northwest Credit Union Foundation. El objetivo de esta nueva iniciativa, la Financial Empowerment Collaborative (FEC), es fomentar el empoderamiento financiero de los miembros de la comunidad negra de Portland e introducir productos, servicios, educación y herramientas financieras de apoyo, incluida la educación y el asesoramiento financieros personalizados. El enfoque de la FEC apunta a abordar las necesidades únicas de los residentes negros de Oregón, para que puedan recibir educación y recursos personalizados que les permitan alcanzar sus objetivos financieros. Esta misión se alinea con la misión de la Liga Urbana.


Lanzamos la aplicación Azie en Apple Store como parte de Financial Empowerment Collaborative. Azie proporciona un enlace a los servicios que ofrecen cada una de las cooperativas de crédito y garantiza el cumplimiento de los servicios por parte de las cooperativas de crédito participantes y la Liga Urbana de Portland, lo que permite a las personas alcanzar el éxito financiero.

La aplicación lleva el nombre de Azie Taylor Morton, la primera y única afroamericana que ocupó el cargo de Tesorera de los Estados Unidos durante la Administración Carter, de 1977 a 1981.


Earth Day Gradients

Y JUVENTUD

INVERSIÓN

EN EDUCACIÓN

Circle

En 2022, invertimos más de $198,000 en organizaciones centradas en el empoderamiento financiero y la tutoría de jóvenes.


Programa de becas de Unitus


Cada año, otorgamos becas a los miembros estudiantes que sobresalen para ayudar con el costo de la educación superior. Las becas de Unitus están disponibles para los miembros estudiantes y para los menores dependientes de los empleados de Unitus.


El año anterior, entregamos $17,500 a través del programa de becas de Unitus a siete estudiantes que demostraron liderazgo, excelencia académica, compromiso con el servicio comunitario y dedicación a la búsqueda de una carrera de educación superior de dos o cuatro años de duración en un establecimiento terciario, universitario o vocacional-técnico.


Programa «Bilingual and Diverse Teachers Scholars» de la WOU


En 2022, comenzamos el segundo año de asociación con la Western Oregon University (WOU) por $75,000 para apoyar el Programa «Bilingual and Diverse Teachers Scholars», que alinea recursos y oportunidades para que los estudiantes se conviertan en maestros bilingües con licencia y tengan mayores posibilidades de que los contraten en su distrito escolar de origen. Como parte de nuestra colaboración, tuvimos la oportunidad de conocer y homenajear en persona a los ocho estudiantes seleccionados para estas becas, así como de escuchar a la representante Teresa Alonso León, exalumna de WOU y vicepresidente del departamento de Educación Superior y Desarrollo Laboral.


Educación financiera


Gracias a las alianzas con Financial Beginnings, Junior Achievement, Girl Scouts of Oregon and SW Washington, y Oregon Tradeswomen, ofrecemos educación financiera a estudiantes locales, poblaciones subrepresentadas, empresarios y más.


En 2022, dictamos 220 clases y talleres de educación financiera a más de 1,770 estudiantes, centrándonos en temas como elaboración de presupuestos, inversiones, administración del dinero propio, cómo pagar la universidad y otros.


Además, fue un placer para nosotros reconocer a 41 empleados, incluidos 6 que hablan español con fluidez y 1 que domina el hindi, alemán y bahasa indonesio, por haber obtenido recientemente la designación de Consejeros financieros certificados de cooperativas de crédito (CCUFC). Todos los asesores financieros completaron un riguroso programa de capacitación destinado a identificar los desafíos financieros de los miembros, realizar intervenciones y brindar la asistencia que no suelen ofrecen las instituciones financieras con fines de lucro. Esta capacitación les brinda la posibilidad de influir en la vida de nuestros miembros.


Yellow Gradient
Circle

Apoyo a familias y niños

Salem Health Foundation


Trabajar en conjunto es lo que mejor hacen las cooperativas crédito. En 2022, Unitus y otras siete cooperativas de crédito destinaron $63,000 para apoyar el Proyecto «Families Matter» de la Salem Health Foundation, cuyo objetivo era completar la incorporación de una capilla y un jardín de descanso en el Salem Hospital. Este proyecto aborda las posibles disparidades, ya que incorpora un espacio adicional nuevo donde familias y personas de todas las edades y niveles de ingresos pueden esperar, durante las 24 horas del día, a que el paciente reciba atención o sea admitido en el hospital.


Credit Unions for Kids


Credit Unions for Kids (CU4Kids) es una red de cooperativas de crédito en todo el país que recaudan fondos de manera cooperativa para los Hospitales de la Red de Milagros para Niños. Unitus se enorgullece de haber formado parte de esta colaboración desde el principio, con un enfoque en recaudar fondos para apoyar a niños y familias que buscan atención en el Hospital Infantil OHSU Doernbecher. En 2022, Unitus donó $21,000 en apoyo al Pabellón Familiar Gary and Christine Rood, que proporciona un hogar lejos del hogar para pacientes y familias que viajan largas distancias para recibir atención especializada en Doernbecher.


Además, Unitus continuó con su compromiso de hace tres años por $75,000 para apoyar al Centro Familiar de Nacimientos del Randall Children’s Hospital con un sistema de inventario de sangre remoto para transfusiones de sangre que salvan vidas junto a la cama del niño y de la madre.


Dream Come True and Barley’s Buddies


Unitus se asocia con Beaver Sports Properties/Estado de Oregón, para crear nuestro galardonado programa Dream Come True (DCT) para niños y adolescentes que luchan, o han luchado, contra una desafortunada enfermedad. Gracias a esta asociación, así como a la Asociación de Cáncer Infantil, pudimos involucrar a 11 niños y familias valientes a través de experiencias presenciales seguras que divirtieron y alegraron a todos los que participaron.


En 2022, Unitus se asoció con Hillsboro Hops para brindar experiencias aún más memorables para los niños de nuestra comunidad a través de Barley's Buddies. Este programa reconoce a los estudiantes locales por su perseverancia en el aula y les brinda la oportunidad de formar equipo con Hillsboro Hops. Cada experiencia memorable se crea de manera individual: a partir de un recorrido «detrás de escena», conoce y saluda al cuerpo técnico y a los jugadores de Hops, haz el primer lanzamiento, mira los calentamientos desde el banco, los asientos del club, etc. Los niños también reciben divertidos regalos de Hops , incluso un suéter personalizado.


Circle
Circle
Apoyo a la comunidad de empleados

Los empleados restauraron libros y armaron kits de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) para jóvenes de bajos ingresos; organizaron una tienda temporal de ropa para la comunidad indigente; crearon tarjetas de cuidado para niños en transición a hogares de crianza; plantaron 4,000 bulbos de camas (planta que utilizaban como alimento las tribus indígenas del noroeste) en honor al Día de los Pueblos Indígenas, y más.


Nuestros empleados sienten pasión por las comunidades a las que les prestamos servicios. Creado como una forma de empoderar a las sucursales para que se conecten con organizaciones locales tradicionales y sin fines de lucro, los equipos de las sucursales de Unitus apoyaron a sus vecinos y a las organizaciones locales sin fines de lucro con patrocinios por $14,000, a través del Programa comunitario para sucursales. En 2022, cada sucursal brindó apoyo a organizaciones sin fines de lucro que trabajan para erradicar el hambre y la inseguridad alimentaria, en jardines comunitarios, con sobrevivientes de eventos traumáticos y trata de personas, en la comunidad LGBTQIA2+, con artistas con discapacidades intelectuales/del desarrollo, en organizaciones de padres y maestros, jornaleros e inmigrantes, familias de acogida y niños con cáncer.


En 2022, incorporamos, además, nuestro Día de Servicio a la memoria de Barbara Leonard. Barbara fue la primera mujer que presidió la Junta Directiva de Unitus. Dedicó toda su vida a atender a los demás. Desempeñó su cargo en la Junta de Unitus durante más de 18 años y fue partidaria apasionada y líder en la sección de Portland de The Links, Incorporated, una organización cívica internacional de mujeres para la cual recaudó más de $500,000 para becas educativas.


El 10 de octubre, 235 empleados ofrecieron 630 horas de trabajo voluntario en 15 eventos en zonas donde Unitus presta servicios: Vancouver, Portland Metro y Salem. Los empleados de Unitus y sus familias se ofrecieron como voluntarios con los siguientes socios comunitarios: Blanchet House, Children's Book Bank, City of Salem Parks, Clackamas Service Center, Clark County Food Bank, Family Promise, Hoyt Arboretum, Impact NW, Oregon Humane Society, Project Never Again, Ronald McDonald House, Rose Haven, Snowcap Community Charities, SOLVE y el Refugio de Vida Silvestre del Río Tualatin.

Día de Servicio a la memoria de Barbara Leonard

Quotation Mark

«Hay gente necesitada que necesita de tu tiempo. Y creo que nuestra comunidad, nuestra ciudad, nuestro estado, nuestro país y el mundo serían un lugar mejor si todos nos uniéramos y decidiéramos hacer nuestra parte para marcar la diferencia.»

— Serena Ashley, La Hija de Barbara

Circle
Carta del CEO

Estamos más que agradecidos con nuestros diversos socios que trabajan incansablemente para prestar servicios esenciales y necesarios a nuestra comunidad. Gracias al trabajo comunitario directo que brinda cada una de estas organizaciones sin fines de lucro junto con nuestros miembros y empleados, las donaciones y el trabajo voluntario que aportamos pudieron lograr un impacto significativo. Si nos comprometemos a realizar el trabajo y a ser parte de la solución, podemos garantizar que las personas de todos los ámbitos de la vida sean valoradas, tengan las mismas oportunidades y puedan prosperar financieramente. Gracias por ser parte de eso. Gracias por ser parte de Unitus.


— STEVEN STAPP, Presidente y CEO de Unitus Community Credit Union

SOPORTE COMUNITARIO

Campaña de donaciones navideñas

Seis organizaciones locales sin fines de lucro se beneficiaron de nuestra Colecta Navideña en 2022. Blanchet House, Christmas for Kids, SnowCap Community Charities y Sunshine Division fueron los beneficiarios de los fondos recaudados en la Colecta Navideña de este año, en la que se repartió el dinero que cada empleado de Unitus donó a la organización sin fines de lucro de su elección. Las sucursales de Unitus también organizaron colectas de alimentos y fondos para el Banco de Alimentos del Condado de Clark, Marion Polk Food Share y Sunshine Division. En total, estas seis organizaciones sin fines de lucro recibieron $13,232 en obsequios financieros junto con donaciones de campañas navideñas.


Además de apoyar a estas organizaciones sin fines de lucro, como parte de nuestra Colecta Navideña también ofrecimos contribuciones especiales de igualación 2:1 con los empleados. En esta campaña, que se lanzó el jueves de Acción de Gracias, se duplicaron las donaciones hechas por los empleados de Unitus a las organizaciones sin fines de lucro de su elección, hasta $10,000. En total, alcanzamos los $6,528 en respuesta a los $3,264 reunidos a través de las donaciones, lo que dio como resultado $9,792 destinados directamente a causas que apasionaban personalmente a los empleados. Junto con los alimentos y los fondos recaudados en la colecta, finalmente obtuvimos $23,024 en donaciones navideñas en 2022.


Community Heart Award

Cada tres meses, entregamos a un empleado destacado el premio Community Heart Award, que reconoce a los empleados por su compromiso y dedicación con la comunidad. Los ganadores del Community Heart Award reciben un premio que reconoce su trabajo excepcional y $100 para donar a la organización sin fines de lucro de su elección.


Comité CommunityGIVE

Nuestro comité CommunityGIVE está formado por siete empleados de Unitus, más un miembro de Unitus que ayuda a dirigir una parte de las donaciones generales de la organización a través de su propia experiencia única, perspectiva comunitaria y recomendaciones, impulsando hacia adelante nuestro propósito y nuestros valores.


Premio a la filantropía corporativa de PBJ

El Portland Business Journal nos nombró la tercera gran corporación más filantrópica en el área metropolitana de Portland en 2022, mejorando el cuarto lugar que obtuvimos en la clasificación anterior, y, además, nos reconocieron con el premio «Innovación en Filantropía» por nuestra asociación con el AWARE Food Bank. Este es el duodécimo año consecutivo en que hemos sido clasificados como uno de los diez principales filántropos corporativos.



Circle